Mars Theatre Group Shanghai
La Cerisaie, Tchekhov
Une version en chinois surtitrée de la pièce de Tchekhov portée par une distribution exclusivement chinoise.
Dates
LA CERISAIE
Anton Tchekhov
Pièce en quatre actes (1904)
Rimas Tuminas | mise en scène
Jin Xing | Lioubov Andreevna Ranevskaïa, propriétaire terrienne
Distribution à compléter
-
Présentée en chinois, surtitrée en français et en anglais
-
Durée de l'ouvrage : 2h50 environ dont un entracte
En quelques mots
La Cerisaie est la dernière œuvre du dramaturge russe Anton Tchekhov. Créée en 1904 au Théâtre d’Art de Moscou, elle est aujourd’hui considérée comme l’un des grands classiques du théâtre du XXe siècle, traduite dans de nombreuses langues et jouée à travers le monde. La version ici présentée est une adaptation du metteur en scène lituanien Rimas Tuminas, disparu récemment. Réputé pour ses lectures sensibles et visuellement poétiques de Tchekhov, il a imaginé en 2024 cette version de La Cerisaie portée par une distribution exclusivement chinoise. Cette version a été créée à Shanghai en août 2024 sous la direction artistique de Jin Xing qui par ailleurs tient le rôle principal. L’intrigue retrace le retour d’une propriétaire terrienne au sein de son domaine familial – célèbre pour sa vaste cerisaie – à la veille de sa mise aux enchères pour dettes. Sourde aux solutions proposées pour sauver la propriété, elle en laisse finalement la vente à un ancien paysan devenu entrepreneur. La famille s’éloigne alors que résonne le bruit des arbres abattus. À travers cette histoire, Tchekhov explore l’impuissance d’une noblesse déclinante et l’aspiration tout aussi vaine d’une bourgeoisie émergente en quête de sens dans sa récente prospérité. La pièce met en lumière les bouleversements sociaux et économiques qui marquent la Russie du tournant du XXe siècle : l’ascension de la classe moyenne après l’abolition du servage et l’effritement du pouvoir aristocratique.
Production étoiles d’Or Divertissements
Spectacle en chinois surtitré en français et anglais
Dates
-
Présentée en chinois, surtitrée en français et en anglais
-
Durée de l'ouvrage : 2h50 environ dont un entracte